に即して
JLPT Level: N1
Meanings
in line with
based on
in accordance with
in keeping with
according to
Usage
Noun + に即して
V辞書形 + に即して
い-adjective (連体形) + に即して
な-adjective (連体形) + に即して
Explanation
Use に即して to describe actions, decisions, or descriptions that follow rules, standards, or facts. It signals that something is determined by or aligned with a given criterion, guideline, or reality. It is common in formal writing, policy documents, and official statements to emphasize conformity to established standards or evidence.
法令に即して行動する。
ほうれいにそくしてこうどうする。
Act in accordance with the laws.
新しい方針に即して計画を見直す。
あたらしいほうしんにそくしてけいかくをみなおす。
Review the plan in line with the new policy.
事実に即して判断する。
じじつにそくしてはんだんする。
Judge based on the facts.
客の要望に即してメニューを変更する。
きゃくのようぼうにそくしてメニューをへんこうする。
Change the menu according to the customers' requests.
規定に即した書類を提出する。
きていにそくしたしょるいをていしゅつする。
Submit documents that conform to the regulations.