にしては

JLPT Level: N3

Meanings

(Even) considering

(Even) for

for all that

Usage

Nにしては

い-adjective + にしては

な-adjective + にしては

Explanation

にしては is used to compare something to what would be expected for that category or standard, often expressing surprise or contrast. It marks that, given the identity or typical behavior of the subject, the actual situation is unexpected or weaker/stronger than typical. It’s commonly used to talk about people, groups, or things with a certain status, age, or category and to note that the result doesn’t fit the usual expectation for that category. It can carry a nuance of judgment or evaluation toward the thing being described.

今日は日曜日にしては人が少ない。

きょうはにちようびにしてはひとがすくない。

For a Sunday, there are few people.

子どもにしては背が高い。

こどもにしてはせがたかい。

For a child, he is tall.

新しいにしては高い。

あたらしいにしてはたかい。

For it being new, it's expensive.

彼は学生にしてはしっかりしている。

かれはがくせいにしてはしっかりしている。

For a student, he is reliable.

彼女はプロにしてはミスが多い。

かのじょはプロにしてはミスがおおい。

For a professional, she makes many mistakes.