にきがつく

JLPT Level: N4
Meanings

notice that ~

realize that ~

be aware of ~

Usage

Noun + に気がつく

ことに気づく / ことに気がつく

Vる / Vた / Vている + ことに気づく

Explanation
気がつく means to become aware of something or realize a fact, often after noticing a change or receiving new information. The particle に marks what you become aware of. There are two common patterns: (1) Nに気がつく for noticing a concrete fact or situation (e.g., a cat on the roof); (2) ことに気づく for realizing a fact about a situation or someone’s behavior, often expressed as ことに気づく with the verb in the plain form plus こと (e.g., 気づくことに). Use 〜ことに気づく to express realization that something is the case, sometimes preceded by a change in understanding. Notes: 気づく is often written as 気がつく in informal writing; the meaning remains the same regardless of kanji choice.
屋根の上に猫がいることに気づいた。
やねのうえにねこがいることにきづいた。

I realized there was a cat on the roof.

彼が遅れていることに気づくのに時間がかかった。
かれがおくれていることにきづくのにじかんがかかった。

It took me a long time to realize that he was late.

電車を降りたとき、財布を忘れたことに気づいた。
でんしゃをおりたとき、さいふをわすれたことにきづいた。

When I got off the train, I realized I had forgotten my wallet.

彼女の顔色の変化に気づく。
かのじょのかおいろのへんかにきづく。

I notice the change in her complexion.