にあって

JLPT Level: N1
Meanings

at, in the place or situation

under certain conditions or circumstances

during

suited to

Usage

Noun + にあって

な-adjective + にあって

状況にあって

条件にあって

Explanation
にあって is used to indicate the specific situation, place, or conditions in which something is true or relevant. It highlights that the following statement or action occurs within or because of that particular context. It often conveys nuance like “under these circumstances,” “in this situation,” or “given this situation.” It’s common in formal or written Japanese and can introduce observations, evaluations, or decisions that depend on the context. It is not about location alone; it can refer to a broader situation or set of circumstances. Often contrasts or emphasizes what is true despite other factors.
この状況にあって、私たちは協力するしかない。
このじょうきょうにあって、わたしたちはきょうりょくするしかない。

In this situation, we have no choice but to cooperate.

彼は資金難にあっても諦めず、挑戦を続けた。
かれはしきんなんにあってもあきらめず、ちょうせんをつづけた。

Even though he faced financial hardship, he did not give up and continued to challenge himself.

重要な場面にあって、彼は自分の意見を慎重に述べた。
じゅうようなばめんにあって、かれはじぶんのいけんをしんちょうにのべた。

In an important moment, he carefully stated his own opinion.

このルールにあって、守らなければならない。
このルールにあって、まもらなければならない。

Under this rule, you must follow it.