なくちゃ・なきゃ
JLPT Level: N5
Meanings
must do
have to do
gotta do
need to do
Usage
Vない形 + なくちゃ
Vない形 + なきゃ
Explanation
Casual contractions of なくてはいけない, used to express strong obligation or necessity in everyday speech. なくちゃ is slightly more formal than なきゃ, but both are very common in spoken Japanese. They typically attach to the negative form of a verb (Vない) to mean “have to do X” or “must do X.” They convey immediacy or personal obligation rather than neutral necessity. 2 common patterns: なくちゃ (strictly spoken) and なきゃ (more casual). Note that with い-adjectives or other word classes, the construction is primarily used with verbs; for adjectives and nouns, listeners often use similar forms with 〜なくちゃいけない or 〜じゃないといけない in more formal contexts. Examples show everyday urgency, plans, or reminders.
明日までにレポートを出さなくちゃ。
あしたまでにレポートをださなくちゃ。
I have to turn in the report by tomorrow.
もう行かなきゃ、遅刻するよ。
もういかなきゃ、ちこくするよ。
I gotta go now, or I’ll be late.
時間がなくちゃ、これで終わりだ。
じかんがなくちゃ、これでおわりだ。
We have to finish this now because there’s no time.
薬を飲まなくちゃ。
くすりをのまなくちゃ。
I have to take the medicine.
今日は早く寝なくちゃ。
きょうははやくねなくちゃ。
I need to sleep early tonight.