てならない

JLPT Level: N2

Meanings

Very, extremely

Can't help but ~

Be overwhelmed by a feeling

Usage

V-て + ならない

いAdj (い-stem) + くて + ならない

な Adj/Noun + で + ならない

Explanation

てならない expresses a very strong, almost overwhelming emotion about something. It conveys that you cannot help feeling or doing something in response to the situation. It is more intense than just 感じる or 〜たい, and is commonly used for personal feelings such as joy, worry, surprise, longing, or determination. It is versatile across verbs, i-adjectives, and na-adjectives/nouns, with the appropriate linking form (て or くて or で) before ならない.

彼の優しさには、涙が出てならない。

かれのやさしさには、なみだがでてならない。

I can't help but cry tears at his kindness.

昨夜の興奮が収まらず、胸が高鳴ってならない。

さくやのこうふんがおさまらず、むねがたかなってならない。

The excitement from last night won’t fade; my heart keeps racing.

この美味しさには、もう一口食べてならない。

このおいしさには、もうひとくちたべてならない。

I can't resist having another bite of this deliciousness.

彼女の話を聞くと、心配でならない。

かのじょのはなしをきくと、しんぱいでならない。

When I hear her story, I can't help worrying.