てからでないと

JLPT Level: N2

Meanings

not until after (doing)

unless after completing (something), cannot

it is only after doing ~ that ... is possible

Usage

Vてからでないと

Noun + からでないと

する/してからでないと形

Explanation

てからでないと expresses a strict condition: something cannot be done or the situation won’t occur unless you first complete a preceding action. It emphasizes that a prerequisite action must be completed before the main action or outcome. This construction is common in explanations of Rules, processes, or requirements in everyday life, work, and study. It often conveys a sense of necessity or constraint, sometimes with a nuance of warning or impatience when the prerequisite isn’t met.

この書類を受け取るには、署名してからでないと渡せません。

このしょるいをうけとるには、しょめいしてからでないとわたせません。

I can’t hand over these papers unless you sign them first.

予約を取るには、店の休業日を確認してからでないとできません。

よやくをとるには、みせのきゅうぎょうびをかくにんしてからでないとできません。

You can’t make a reservation until you’ve checked the store’s closing days.

この機械を使うには、マニュアルを読んでからでないと安全でない。

このきかいをつかうには、マニュアルをよんでからでないとあんぜんでない。

You shouldn’t use this machine until you’ve read the manual for safety.

英語の提出物は、締切日までに提出してからでないと採点できません。

えいごのていしゅつぶつは、しめきりびまでにていしゅつしてからでないとさいてんできません。

Assignments in English can’t be graded until they’re submitted by the deadline.