ことに
JLPT Level: N3
Meanings
To my great surprise
To my astonishment
What a ...
Especially ...
Usage
V-plain + ことに + (感情)
い-adjective + ことに + (感情)
な-adjective + なことに + (感情)
Noun + のことに + (感情)
Explanation
ことに attaches to the preceding clause to express a strong feeling about the situation, often with a sense of surprise, relief, or emphasis. It is used to set up the speaker’s emotional reaction to something that happened or is true, and is commonly found in written or formal spoken Japanese. The phrase can convey nuances like “to my great surprise,” “as it happens,” or “what a ….” Typical contexts include reporting surprising results, fortunate events, or notable contrasts between expectation and reality. Note that the second part (the sentiment) is not a separate clause; it is a reaction to the first clause, often expressed with adjectives like 驚く, 多い, いい, 悪い, etc.
驚くことに、彼は試験に合格した。
おどろくことに、かれはしけんにごうかくした。
To my surprise, he passed the exam.
幸いなことに、電車はまだ発車していなかった。
さいわいなことに、でんしゃはまだはっしゃしていなかった。
Fortunately, the train had not left yet.
美しいことに、彼女は笑顔を返してくれた。
うつくしいことに、かのじょはえがおをかえしてくれた。
What a beautiful thing, she smiled back at me.