いかなる
JLPT Level: N1
Meanings
What kind of
No matter what kind of
No … (with a negative verb)
Any... (with a negative verb)
Usage
いかなる + N
いかなる + N でも/にも
いかなる事があろうと
いかなる状況でも
いかなる場合にも
Explanation
いかなる is a formal, literary-modified way to say “whatever kind of …” or “no matter what kind of ….” It elevates the tone and is common in official, legal, or dramatic writing. It is used before a noun to emphasize that all kinds or any kind of whatever situation are included. When paired with verbs in the negative or with ようと/ても constructions (e.g., いかなる…にも/でも, いかなる事があろうと), it stresses that something holds true in all circumstances, regardless of what happens. Typical contexts include proclamations, defense statements, warnings, or rhetoric that asserts unwavering resolve across any possible scenario. Note that it is less common in casual speech and can sound overly formal outside written Japanese. Examples often involve phrases like いかなる事情にも動じない (not swayed by any circumstances) or いかなる困難があろうと諦めない (no matter what difficulties arise, I won’t give up).
いかなる場合にも人命を最優先する。
いかなる ばあい にも じんめい を さいゆうせん する。
In any case, human life comes first.
いかなる批判が来ようと、私たちは方針を変えない。
いかなるひはんがこようと、わたしたちはほうしんをかえない。
No matter what criticism comes, we will not change our policy.
いかなる困難があろうと、諦めない。
いかなるこんなんがあろうと、あきらめない。
No matter what difficulties arise, I won’t give up.
いかなる状況でも冷静でいなければならない。
いかなるじょうきょうでもれいせいでいなければならない。
We must stay calm in any situation.
いかなる事があろうと、彼は責任を取るべきだ。
いかなることがあろうと、かれはせきにんをとるべきだ。
Whatever may happen, he should take responsibility.