もさることながら
Meanings
- It goes without saying
- Not only but also
- More importantly
- Even more than that
- Besides that
About this pattern
Explanation
The phrase もさることながら is used to say that not only is something true, but there is something else even more noteworthy or important. It emphasizes that the second point stands out even more than the first. It often follows a topic or a situation already mentioned and introduces a stronger or more striking aspect that deserves attention. In English, it can be rendered as “not only …, but also …,” or “more importantly ….” It’s commonly used in formal or written contexts and in careful, nuanced comparisons.
Learn in context
Example sentences
Not only is Japan's security good, but manners are also strictly observed.
Not only is the taste good, but the service is highly praised as well.
Not only is the economic situation a concern, but the quality of the education system is also important.
His ability is certainly strong, but his effort, and even more so, luck, play a big part.
Keep studying
More N1 patterns
from ... to ...; from start to finish; up to and including
View detailsNo matter how ~, it won't change the outcome; Even if ~, the result is still unlikely; Even though ~, it doesn't matter; it's futile to ~
View detailslike; similar to; as if; the same as
View detailsto be worthy of; to be enough for; to be sufficient
View detailsextreme; extremely; unbearably; to an extreme degree
View detailsEven though; Even if; Although; Despite
View details