はともかく

JLPT Level: N2
Meanings

Setting aside

Apart from

Notwithstanding

Regardless of

Usage

Noun + はともかく

Verb (dictionary form) + はともかく

い-adjective + はともかく

な-adjective + はともかく

Explanation
はともかく is used when you want to acknowledge something as true or less important, but you want to shift focus to something more relevant or important in the current context. It signals that the speaker is setting aside the mentioned matter and not letting it affect the main point. It can soften criticism or reframe a situation. Note that it is more commonly used in casual to neutral formal speech; in very formal writing you might replace it with 脇に置く or さて, depending on context. The phrase typically appears before the main point you want to discuss, connected with the rest of the sentence as the thing you’re prioritizing or evaluating.
忙しいことはともかく、約束の時間に間に合わせてください。
いそがしいことはともかく、やくそくのじかんにまにあわせてください。

Setting aside that you're busy, please make it on time for the appointment.

値段はともかく、この製品の品質はとても良い。
ねだんはともかく、このせいひんのひんしつはとてもよい。

Price apart, the quality of this product is very good.

デザインはともかく、機能は素晴らしい。
デザインはともかく、きのうはすばらしい。

Design aside, the functionality is excellent.

彼女の行動はともかく、結果だけを見てはいけない。
かのじょのこうどうはともかく、けっかだけをみてはいけない。

Setting aside her actions, you must not judge only by the results.