はさておき・はさておいて
JLPT Level: N1
Meanings
Leaving aside X
Setting X aside for now
Apart from X
Ignoring X for the moment
Usage
Noun + はさておき
Verb (plain or te-form) + はさておく?
Verb/Adj + はさておいて
Explanation
Use this expression to deliberately set aside a topic or consideration and move on to something more important or urgent. It signals that the speaker recognizes a point but chooses not to discuss it at the moment, often to focus on what follows. はさておき is the more common form; はさておいて is a slightly more colloquial or emphatic variant. The choice of noun or verb before はさておき/おいて depends on what you want to set aside.
本題はさておき、まず進捗を教えてください。
ほんだいはさておき、まずしんちょくをおしえてください。
Leaving the main topic aside, please tell me your progress first.
日程はさておいて、予算の話をしよう。
にっていはさておいて、よさんのはなしをしよう。
Setting the schedule aside, let's talk about the budget.
彼の意見はさておいて、結論を決めよう。
かれのいけんはさておいて、けつろんをきめよう。
Putting his opinion aside, let's decide on the conclusion.
話題はさておいて、事実だけを確認します。
わだいはさておいて、じじつだけをかくにんします。
Apart from the topic, I'll just confirm the facts.
この点はさておいて、次の課題を検討します。
このてんはさておいて、つぎのかだいをけんとうします。
Ignoring this point for now, we will examine the next task.