に関する・に関して

JLPT Level: N3
Meanings

Related to

About

Regarding

Concerning

Usage

Noun + に関する

Noun + に関して

Explanation
に関する and に関して both mean 'about' or 'regarding' and are used to talk about information, opinions, or topics that pertain to something. に関する is used to modify a noun directly (a noun phrase that specifies the topic), while に関して is used to talk about a topic in relation to a situation or to discuss opinions or statements about it. Use に関する when you want to describe content that is about the topic (e.g., reports, articles). Use に関して for more formal or subjective discussion, often in questions, comments, or official statements.
環境問題に関する新しい報告書を読みました。
かんきょうもんだいにかんするあたらしいほうこくしょをよみました。

I read a new report about environmental issues.

このニュースに関するあなたの意見は何ですか。
このニュースにかんするあなたのいけんはなんですか。

What is your opinion regarding this news?

その研究は人権に関する問題を扱っている。
そのけんきゅうはじんけんにかんするもんだいをあつかっている。

That study deals with issues related to human rights.

会議に関して何か質問はありますか。
かいぎにかんしてなにかしつもんはありますか。

Do you have any questions regarding the meeting?

学生に関するデータを分析します。
がくせいにかんするデータをぶんせきします。

We will analyze data concerning students.