には及ばない②

JLPT Level: N1

Meanings

To be outmatched by

Not reach the level of

Cannot compare with

Not up to par with

To fall short of

Usage

Noun + には及ばない

Explanation

には及ばない expresses that someone or something cannot measure up to a higher standard, expectation, or comparison. It emphasizes a clear gap between the subject and the benchmark, often implying that striving to reach that level is unnecessary or futile, or that the speaker is acknowledging the other’s superiority. It’s commonly used to compare one’s own abilities, performance, or results unfavorably against a higher standard (such as professionals,, experts, or a higher class). It can carry a modest or humble nuance, and can also be used to gently dismiss expectations. Typical contexts include personal skill comparisons, performance outcomes, or qualities that are clearly superior in others.

私の実力では世界レベルには及ばない。

わたしのじつりょくではせかいレベルにはおよばない。

My ability doesn’t reach a world-class level.

この分野の専門家には及ばない。

このぶんやのせんもんかにはおよばない。

I don’t measure up to the experts in this field.

彼の技術には及ばないと思う。

かれのぎじゅつにはおよばないとおもう。

I don’t think I can match his technique.