にとどまらず
JLPT Level: N1
Meanings
Not limited to
Not only... but also
Not stopping at
Usage
Nにとどまらず
動詞辞書形/形容詞連用形 + にとどまらず
名詞/句 + にとどまらず
Explanation
にとどまらず is used to show that something extends beyond a thing previously mentioned, or that a situation or effect is not confined to one scope. It contrasts with a narrower scope and emphasizes expansion to broader areas or contexts. It often appears after a noun or a clause that precedes it, and can pair with various parts of speech to indicate “not just X but also Y.”
国内にとどまらず、海外にも市場を拡大している。
こくないにとどまらず、かいがいにもしじょうをかくだいしている。
They are expanding their market not only domestically but also overseas.
この問題は個人の努力にとどまらず、組織全体の協力が必要だ。
このもんだいはこじんのどりょくにとどまらず、そしきぜんたいのきょうりょくがひつようだ。
This issue requires not only individual effort but also cooperation from the whole organization.
研究は日本国内にとどまらず、海外のデータも活用されている。
けんきゅうはにほんこくないにとどまらず、かいがいのデータもかつようされている。
The research is not limited to Japan; data from overseas are also being used.
彼の影響は家庭にとどまらず、地域社会にも及んでいる。
かれのえいきょうはかていにとどまらず、ちいきしゃかいにもおよんでいる。
His influence extends beyond the family to the local community.