にしてみれば
JLPT Level: N1
Meanings
For (A)
In the case of (A)
From (A)'s point of view
In the eyes of (A)
Usage
Noun + にしてみれば
Explanation
にしてみれば is used to express the perspective or stance of someone or something. It highlights how a situation looks or feels from that person's point of view, often contrasting with how others might feel. It implies empathy or consideration for another party's reasoning, expectations, or priorities, and is commonly used to discuss differences in opinion, priorities, or evaluation between the speaker and the referenced Noun.
彼にしてみれば、この仕事は大したことない。
かれにしてみれば、このしごとはたいしたことない。
From his point of view, this job isn’t a big deal.
親にしてみれば、子供の進路は心配だろう。
おやにしてみれば、こどものしんろはしんぱいだろう。
From a parent's perspective, a child's career path would be worrisome.
専門家にしてみれば、その方法にはリスクがある。
せんもんかにしてみれば、そのほうほうにはリスクがある。
From an expert's standpoint, that method carries risks.
学生にしてみれば、夏休みは長く感じる。
がくせいにしてみれば、なつやすみはながくかんじる。
To students, summer vacation feels long.
経営者にしてみれば、その決定は難しい選択だ。
けいえいしゃにしてみれば、そのけっていはむずかしいせんたくだ。
For the business owner, that decision is a difficult choice.