なくして(は)

JLPT Level: N1

Meanings

Without

If not for

In the absence of

Without X, Y cannot be done

Usage

なくしては

なくしてはならない

なくしては困る

Explanation

なくしては is used to express that something is impossible or highly difficult to achieve without another element. It marks a condition that must be met for a situation to occur, often highlighting necessity, dependency, or an unavoidable consequence. The nuance is stronger than a simple 'without' and is commonly used in formal or expressive Japanese to emphasize how crucial something is for a result or situation.

この契約は君の同意なくしては成立しない。

このけいやくはきみのどういなくしてはせいりつしない。

This contract cannot be concluded without your consent.

友人の力なくしては、プロジェクトは完成しない。

ゆうじんのちからなくしては、プロジェクトはかんせいしない。

Without a friend's help, the project won't be completed.

彼の協力なくしては、この計画は実現できないだろう。

かれのきょうりょくなくしては、このけいかくはじつげんできないだろう。

Without his cooperation, this plan probably can't be realized.

命をなくしては、意味がない。

いのちをなくしては、いみがない。

Without life, there is no meaning.