どころではない
JLPT Level: N2
Meanings
This is not the time for …
Far from …
Out of the question to …
Usage
今は + V(る/ない) + どころではない
Noun + は/が + どころではない
X + は/は + Y + どころではない
Explanation
どころではない is used to say that the current situation is far from being suitable for something, or that something is impossible or inappropriate given the circumstances. It emphasizes urgency, seriousness, or priority of the situation. It often follows expressions of routine or expectation and contrasts with what might be expected or desired.
今は休むどころではない。
いまはやすむどころではない。
Now is not the time to rest.
試験前で、遊ぶどころではない。
しけんまえで、あそぶどころではない。
With exams coming up, there’s no time to play.
大事な会議があるので、遅れるどころではない。
だいじな かいぎが あるので、 おくれる どころでは ない。
There’s an important meeting, so I can’t be late.
そんな話はどころではない。
そんなはなしはどころではない。
That kind of talk is out of the question.
彼は忙しくて、映画を見るどころではない。
かれはいそがしくて、えいがをみるどころではない。
He's so busy that watching a movie is out of the question.