どうにも
JLPT Level: N1
Meanings
cannot do anything about it
there is no way to do it
by any means, in any way
it is impossible to do anything about it
no matter what one does, it won’t work
Usage
どうにも + Vない
どうにも + adj/adv + ない
どうにもならない
どうにもこうにも
Explanation
どうにも expresses a strong sense of inability or futility. It emphasizes that, despite efforts or circumstances, there is no way to achieve a desired result or change the situation. It is commonly used in negative contexts to convey frustration or hopelessness, and it often accompanies phrases like ならない/ならず, or appears in fixed expressions like どうにもならない or どうにもこうにも to strengthen the feeling that there is no solution or possible outcome. It can modify verbs, adjectives, or whole situations, but the gist remains “no matter what is done, it won’t work.” Typical contexts include problems that seem unsolvable, outcomes that are beyond control, or expressing strong dissatisfaction with a result. Example patterns show how it aggregates with negatives or adjective phrases to convey the depth of the speaker’s sentiment.
どうにも間に合いそうにない。
どうにもまにあいそうにない。
I don’t think I’ll make it in time, no matter what I do.
彼の気持ちはどうにもならない。
かれのきもちはどうにもならない。
His feelings aren’t something I can change, no matter what.
どうにもこうにも、仕方がない。
どうにもこうにも、しかたがない。
There’s nothing I can do; it’s utterly hopeless.