と同時に
JLPT Level: N3
Meanings
At the same time as
The instant
The moment
As well as
Simultaneously
Usage
Vる / Vた / N + と同時に
Explanation
と同時に is used to show two events or actions happen at exactly the same moment. The first clause describes one action, and the second describes another action that occurs concurrently. It often implies a close timing relationship and can carry a sense of immediacy or inevitability. In Japanese, the main subject can be the same for both actions or inferred from context. For verbs, use the dictionary form (present/future) or past form before と同時に; with nouns you attach と同時に directly. In translation, choose 'at the same time as', 'the moment', or 'as soon as' depending on the nuance and timing.
雨が降ると同時に、電車は発車した。
あめがふるとどうじに、でんしゃははっしゃした。
The train departed at the same moment that it started to rain.
電話が鳴ると同時に、彼は席を立った。
でんわがなるとどうじに、かれはせきをたった。
He stood up as soon as the phone rang.
私が家を出ると同時に、嵐が来た。
わたしがいえをでるとどうじに、あらしがきた。
The storm arrived the moment I left the house.
会議の開始と同時に、拍手が起こった。
かいぎのかいしとどうじに、はくしゅがおこった。
Applause broke out at the start of the meeting.