とはいえ
JLPT Level: N1
Meanings
Even so
Be that as it may
Admittedly..., but...
Nevertheless
Usage
Noun + とはいえ
い-adjective (plain form) + とはいえ
Verb (plain form) + とはいえ
Na-adjective (で) + とはいえ
Explanation
とはいえ is used to acknowledge a fact or situation in the preceding clause, then contrast it with a following statement. It adds a nuance of concession:
今日は忙しいとはいえ、手伝いを手伝ってくれますか。
きょうはいそがしいとはいえ、てつだいをてつだってくれますか。
Even though I'm busy today, could you help me anyway?
彼は年上だとはいえ、まだ子供のようだ。
かれはとしうえだとはいえ、まだこどものようだ。
Even though he is older, he behaves like a child.
お金がないとはいえ、そんな高い買い物は控えたほうがいい。
おかねがないとはいえ、そんなたかいかいものはひかえたほうがいい。
Even though I have no money, it's better to refrain from such an expensive purchase.
人気があるとはいえ、品質には疑問が残る。
にんきがあるとはいえ、ひんしつにはぎもんがのこる。
Be that as it may, despite the popularity, the quality remains doubtful.
彼女は経験豊富だとはいえ、失敗を恐れている。
かのじょはけいけんほうふだとはいえ、しっぱいをおそれている。
Admittedly, she is experienced, but she is afraid of making mistakes.