という
JLPT Level: N1
Meanings
quotative or hearsay marker: 'that', 'the thing that ~'
definition or naming: 'called ~'
emphatic or restrictive focus: 'the very ~'
news/rumor or remembered information: 'there is/are ~'
Usage
Noun + という
Verb-dictionary form + という
〜という + noun phrase: 'the ~ that ~'
〜というのは + ... (explanation)
〜ということだ / 〜ということもある (reporting or interpretation)
Explanation
という is a versatile particle/quotative that attaches to nouns or clauses to indicate what is being said, named, or believed. It can report hearsay, mark that something is called or referred to as something, or introduce a topic indirectly. It is common in both formal and casual speech, often used to convey information attributed to others, or to define or name something in a concise way. When used after a clause, it marks reported speech or a proposition. After a noun, it can mean 'called ~' or 'the thing called ~'. In combination with こと, it turns into reported content or explanation.
彼が来るという噂を聞いた。
かれがくるといううわさをきいた。
I heard the rumor that he will come.
この花は『サクラ』という名前だ。
このはなは『サクラ』というなまえだ。
This flower is called 'Sakura'.
彼女が選ばれたという事実には驚いた。
かのじょがえらばれたというじじつにはおどろいた。
I was surprised by the fact that she was chosen.
美味しいという評判の店へ行ってみた。
おいしいというひょうばんのみせへいってみた。
I went to the restaurant that is reputed to be delicious.
子どもたちは『明日雨が降る』という天気予報を信じていた。
こどもたちは『あしたあめがふる』というてんきよほうをしんじていた。
The children believed the forecast that said it would rain tomorrow.