だけましだ

JLPT Level: N2

Meanings

at least

it's better than...

one should feel grateful for

Usage

Vる/Vた + だけましだ

い-adjective + だけましだ

な-adjective + な + だけましだ

Noun + だけましだ

Explanation

だけましだ is used when something turned out not as badly as expected, and you want to emphasize that, despite a negative situation, there is a small, acceptable positive aspect. It conveys a sense of relief or begrudging gratitude, often in contrast to a worse possible outcome. It is commonly used in everyday situations to acknowledge that, though things aren’t great, they aren’t as bad as they could have been.

風邪をひいたが、熱が高くないだけましだ。

かぜをひいたが、ねつがたかくないだけましだ。

I caught a cold, but at least the fever isn’t high.

雨が降ってきたが、傘を持ってきていた。だけましだ。

あめがふってきたが、かさをもってきていた。だけましだ。

It started raining, but at least I brought an umbrella.

遅刻してしまったが、会議はまだ始まっていなかった。遅刻は最悪だが、間に合わなかっただけましだ。

ちこくしてしまったが、かいぎはまだはじまっていなかった。ちこくはさいあくだが、まにあわなかっただけましだ。

I ended up being late, but the meeting hadn’t started yet. Being late is bad, but at least I wasn’t completely out of luck.

財布を忘れたが、カードで買えた。これだけでも助かった、だけましだ。

さいふをわすれたが、カードでかえた。これだけでもたすかった、だけましだ。

I forgot my wallet, but I could pay with a card. That at least saved me.