たった(の)
JLPT Level: N2
Meanings
Only
Just
No more than
Usage
たったの + Noun/quantity
たったの + time expressions (e.g., 分, 時間)
Explanation
たったの is used to stress how small or minimal something is, often with a slight sense of surprise, limitation, or disappointment. It emphasizes that the quantity or amount is far less than expected or desired. It can modify nouns, numbers, or time expressions, and is commonly used in casual or complaint-tinged contexts. It does not work with long, elaborate descriptions; it highlights a short, almost trivial amount.
たったの千円で買えます。
たったのせんえんでかえます。
You can buy it for only 1,000 yen.
たったの五分しか眠れなかった。
たったのごふんしかねむれなかった。
I could sleep for only five minutes.
たったの一言で彼の気持ちは変わった。
たったのひとことでかれのきもちはかわった。
With just one word, his feelings changed.
たったの三日で完成した。
たったのみっかでかんせいした。
Completed in just three days.
たったの一人で行くのは心配だ。
たったのひとりでいくのはしんぱいだ。
Going by yourself is worrisome.