からといって
JLPT Level: N2
Meanings
Just because
Even if X, it does not necessarily follow Y
Being X does not guarantee Y
Usage
Noun + からといって
い-adjective + からといって
な-adjective + からといって
Verb (plain form) + からといって
Explanation
からといって is used to reject an assumption or stereotype based on a preceding fact. It means “just because X, that does not necessarily mean Y” or “even though X, you shouldn’t assume Y.” It often pairs with phrases like 必ずしも, 〜わけではない, or 〜とは限らない to emphasize that the conclusion is not guaranteed. The nuance is caution against overgeneralizing from X to Y, and it can appear in both formal and informal contexts. Typical contexts include evaluating appearances, status, or common beliefs, where the speaker wants to remind the listener that other factors can change the outcome.
高いからといって、必ずしも品質が良いとは限らない。
たかいからといって、かならずしもひんしつがよいとはかぎらない。
Just because it's expensive doesn't necessarily mean its quality is good.
人気があるからといって、いい商品とは限らない。
にんきがあるからといって、いいしょうひんとはかぎらない。
Even if it's popular, it doesn't mean it's a good product.
彼が有名だからといって、実力があるとは限らない。
かれがゆうめいだからといって、じつりょくがあるとはかぎらない。
Just because he's famous doesn't mean he has real ability.
安いからといって、すぐに壊れるというわけではない。
やすいからといって、すぐにこわれるというわけではない。
Being cheap does not mean it will break right away.