あわよくば
Meanings
- If luck is on my side
- If the timing is right
- If possible
- If all goes well
About this pattern
Explanation
あわよくば is a hopeful, slightly self-deprecating expression meaning “if I’m lucky,” “if the timing is right,” or “if possible.” It conveys a wish that depends on favorable circumstances rather than effort alone. It’s often used when talking about a desired outcome that may be difficult or uncertain, and it can carry a touch of humility or self-awareness about one’s chances. It’s common in casual to semi-formal speech and can sound a bit dramatic or humorous depending on the context.
Learn in context
Example sentences
If I’m lucky, I’d like to get back to you next week.
If possible, I hope this plan gets approved.
If I’m lucky, there’s something I’d like to tell him too.
Keep studying
More N4 patterns
Or something; Any... (with question words); No matter (who)
View detailseasy to (do); likely to (happen); easy to be affected by
View detailsDifficult to; Hard to; Not easy to do something
View detailsGradually; Little by little; Step by step
View detailsmore and more; rapidly; increasing quickly; progressively
View detailsWe/They/You all (plural forms); These/Those (plural demonstratives); Plural suffix for certain pronouns and demonstratives
View details