あわよくば
JLPT Level: N4
Meanings
If luck is on my side
If the timing is right
If possible
If all goes well
Usage
あわよくば + Verb
あわよくば + 〜たい
あわよくば + 〜かもしれない
Explanation
あわよくば is a hopeful, slightly self-deprecating expression meaning “if I’m lucky,” “if the timing is right,” or “if possible.” It conveys a wish that depends on favorable circumstances rather than effort alone. It’s often used when talking about a desired outcome that may be difficult or uncertain, and it can carry a touch of humility or self-awareness about one’s chances. It’s common in casual to semi-formal speech and can sound a bit dramatic or humorous depending on the context.
あわよくば来週には連絡したい。
あわよくばらいしゅうにはれんらくしたい。
If I’m lucky, I’d like to get back to you next week.
あわよくばこの企画が通ればいいのですが。
あわよくばこのきかくがとおればいいのですが。
If possible, I hope this plan gets approved.
あわよくば彼にも伝えたいことがある。
あわよくばかれにもつたえたいことがある。
If I’m lucky, there’s something I’d like to tell him too.