こぼれる
零れる
verb-iru
to spill; to come out accidentally
例文
コップの水が零れて、テーブルが濡れてしまった。
こっぷのみずがこぼれて、てーぶるがぬれてしまった。
The water spilled from the glass and the table got wet.
嬉しさのあまり、彼の目から涙が零れた。
うれしさのあまり、かれのめからなみだがこぼれた。
Overwhelmed with joy, tears spilled from his eyes.
袋に入れたお菓子が破れて、中身が零れてしまった。
ふくろにいれたおかしがやぶれて、なかみがこぼれてしまった。
The bag of snacks tore, and the contents spilled out.
彼の笑顔を見ていたら、私も思わず笑みが零れてしまった。
かれのえがおをみていたら、わたしもおもわずえみがこぼれてしまった。
Looking at his smile, I couldn't help but smile too.
秘密の話を聞いて、つい口から本当のことが零れてしまった。
ひみつのはなしをきいて、ついぐちからほんとうのことがこぼれてしまった。
Hearing the secret, the truth accidentally slipped out of my mouth.