のぞく

除く

verb

to leave something out

例文

週末は仕事の日を除く、ずっと家にいました。
しゅうまつはしごとのひをのぞく、ずっといえにいました。

I stayed home all weekend, except for the days I had to work.

この部屋は私と妹を除く、誰も入りません。
このへやはわたしといもうとをのぞく、だれもはいりません。

No one enters this room except for my sister and me.

会議には田中さんを除く、全員が出席しました。
かいぎにはたなかさんをのぞく、ぜんいんがしゅっせきしました。

Everyone attended the meeting except for Mr. Tanaka.

税金を除く、この車の値段は全部で200万円です。
ぜいきんをのぞく、このくるまのねだんはぜんぶでにひゃくまんえんです。

Excluding taxes, the price of this car is 2 million yen in total.

危険な場所を除く、公園は子供たちが自由に遊べる場所です。
きけんなばしょをのぞく、こうえんはこどもたちがじゆうにあそべるばしょです。

Except for dangerous areas, the park is a place where children can play freely.