つりあう
釣り合う
verb
to be balanced or well-matched
例文
この二つの絵の色がとても釣り合っていますね。
このふたつのえのいろがとてもつりあっていますね。
The colors of these two pictures match very well.
彼女の才能と努力が釣り合って、素晴らしい成果を出している。
かのじょのさいのうとどりょくがつりあって、すばらしいせいかをだしている。
Her talent and effort are balanced, producing wonderful results.
収入と支出が釣り合うように生活するのは難しい。
しゅうにゅうとししゅつがつりあうようにせいかつするのはむずかしい。
It is difficult to live in a way that income and expenses are balanced.
あの夫婦は性格が釣り合っていて、いつも仲が良い。
あのふうふはせいかくがつりあっていて、いつもなかがよい。
That couple has matching personalities and are always on good terms.
この服のデザインと色がよく釣り合っていて、とてもおしゃれだ。
このふくのデザインといろがよくつりあっていて、とてもおしゃれだ。
The design and color of this clothing match well, and it's very stylish.