とたん
途端
noun,adv
right after something happens
例文
ドアを開けた途端、猫が飛び出してきました。
ドアをあけたとたん、ねこがとびだしてきました。
As soon as I opened the door, the cat jumped out.
雨が降り出した途端に、人々は走り始めました。
あめがふりだしたとたんに、ひとびとははしりはじめました。
The moment it started raining, people started running.
試合が始まった途端、応援の声が大きくなりました。
しあいがはじまったとたん、おうえんのこえがおおきくなりました。
The moment the game started, the cheering got louder.
電気をつけた途端、部屋が明るくなりました。
でんきをつけたときたん、へやがあかるくなりました。
As soon as I turned on the light, the room became bright.
席に座った途端、眠くなってしまいました。
せきにすわったとたん、ねむくなってしまいました。
The moment I sat down, I became sleepy.