てんきん
転勤
noun,verb-suru
moving to a new work location
例文
来月、大阪への転勤が決まりました。
らいげつ、おおさかへのてんきんがきまりました。
I have been assigned to a new job in Osaka starting next month.
彼は頻繁に転勤があるので、落ち着かない生活を送っています。
かれはひんぱんにてんきんがあるので、おちつかないせいかつをおくっています。
Because he has frequent job transfers, he lives an unsettled life.
転勤の辞令が出て、少しがっかりしています。
てんきんのじれいがでて、すこしがっかりしています。
I received a job transfer notice and am a little disappointed.
今回の転勤は、私にとって大きなチャンスです。
こんかいのてんきんは、わたしにとっておおきなチャンスです。
This job transfer is a big opportunity for me.
会社の方針で、多くの社員が転勤を経験します。
かいしゃのほうしんで、おおくのしゃいんがてんきんをけいけんします。
Due to company policy, many employees experience job transfers.