いきちがい
行き違い
noun
not meeting, misunderstanding
例文
手紙の行き違いで、連絡が遅れてしまいました。
てがみのいきちがいで、れんらくがおくれてしまいました。
Due to a mix-up with the letters, the contact was delayed.
彼との行き違いが原因で、けんかになってしまった。
かれとのいきちがいがげんいんで、けんかになってしまった。
A misunderstanding with him caused a fight.
今回の行き違いは、双方のコミュニケーション不足が原因です。
こんかいのいきちがいは、そうほうのコミュニケーションぶそくがげんいんです。
This misunderstanding was caused by a lack of communication from both sides.
時間の行き違いで、会うことができませんでした。
じかんのいきちがいで、あうことができませんでした。
Due to a difference in timing, we couldn't meet.
お互いの行き違いをなくすために、よく話し合うことが大切です。
おたがいのいきちがいをなくすために、よくはなしあうことがたいせつです。
It is important to discuss things thoroughly to avoid misunderstandings between each other.