とろける
蕩ける
verb-iru
To melt into a soft, liquid state, or to be deeply charmed by something.
例文
口の中でチョコレートが蕩けるような感覚がたまらない。
くちのなかでチョコレートがとろけるようなかんかくがたまらない。
I can't resist the feeling of chocolate melting in my mouth.
彼女の笑顔を見ると、心が蕩けてしまいそうだ。
かのじょのえがおをみると、こころがとろけてしまいそうだ。
When I see her smile, my heart feels like it's going to melt.
温泉に入ると、体の緊張が蕩けていくのを感じる。
おんせんにはいると、からだのきんちょうがとろけていくのをかんじる。
When I get into a hot spring, I feel the tension in my body melt away.
甘い音楽を聴いていると、気分が蕩けてリラックスできる。
あまいおんがくをきいていると、きぶんがとろけてリラックスできる。
Listening to sweet music makes me feel relaxed and blissful.
熱いお風呂に入って、疲れが蕩けるように消えていく。
あついおふろにはいって、つかれがとろけるようにきえていく。
Taking a hot bath makes the fatigue disappear as if it's melting away.