あらっぽい
荒っぽい
adj-i
rough, crude, or violent
例文
彼の運転はとても荒っぽくて、いつもひやひやする。
かれのうんてんはとてもあらっぽくて、いつもひやひやする。
His driving is very rough, and it always makes me nervous.
この作家の文章は荒っぽいけれど、力強いメッセージが伝わってくる。
このさっかのぶんしょうはあらっぽいけれど、ちからづよいメッセージがつたわってくる。
This writer's writing is rough, but a powerful message comes across.
子供たちは荒っぽい遊びをして、よく怪我をする。
こどもたちはあらっぽいあそびをして、よくけがをする。
The children often get injured from playing rough.
その店の店員は言葉遣いが荒っぽくて、客に不快感を与える。
そのみせのてんいんはことばづかいがあらっぽくて、きゃくにふかいかんをあたえる。
The store clerk's language is rough, which makes customers uncomfortable.
この家具は荒っぽい作りだが、それがかえって良い味を出している。
このかぐはあらっぽいづくりだが、それがかえってよいあじをだしている。
This furniture has a rough construction, but that actually gives it a good flavor.