えん
縁
noun
えん
- a connection between people or things, often based on chance or fate
ふち
- the outside edge of something
例文
えん
彼とは不思議な縁で結ばれている気がする。
かれとはふしぎなえんでむすばれているきがする。
I feel like I am connected to him by a mysterious fate.
今回のプロジェクトは、色々な人の縁があって実現しました。
こんかいのプロジェクトはいろいろなひとのえんがあってじつげんしました。
This project was realized thanks to the connections with various people.
良い縁に恵まれて、今の仕事に就くことができました。
よいえんにめぐまれて、いまのしごとにつくことができました。
I was blessed with good connections and was able to get my current job.
人と人との縁を大切にすることは、人生を豊かにする。
ひととひととのえんをたいせつにすることは、じんせいをゆたかにする。
Cherishing the connections between people enriches life.
この会社に入ったのも、何かの縁でしょう。
このかいしゃにはいったのも、なにかのえんでしょう。
Entering this company must also be some kind of fate.
ふち
コップの縁が少し欠けています。
コップのふちがすこしかけています。
The rim of the glass is chipped a little.
テーブルの縁に物を置かないでください。
テーブルのふちにものをおかないでください。
Please don't put things on the edge of the table.
お皿の縁が金色で綺麗です。
おさらのふちがきんいろできれいです。
The edge of the plate is gold and beautiful.
帽子の縁が広くて日焼けを防ぎます。
ぼうしのふちがひろくてひやけをふせぎます。
The brim of the hat is wide and prevents sunburn.
池の縁に座って景色を眺めました。
いけのふちにすわってけしきをながめました。
I sat on the edge of the pond and looked at the scenery.