こまやか

細やか

adj-na

kind and considerate; very detailed

例文

彼女はいつも細やかな心遣いをしてくれるので、本当に感謝しています。
かのじょはいつもこまやかなこころづかいをしてくれるので、ほんとうにかんしゃしています。

I am truly grateful because she always shows me kind consideration.

この製品は細やかな技術によって作られており、品質が非常に高いです。
このせいひんはこまやかなぎじゅつによってつくられており、ひんしつがひじょうにたかいです。

This product is made with detailed technology, and the quality is very high.

彼は細やかな観察力を持っており、小さな変化にもすぐに気づきます。
かれはこまやかなかんさつりょくをもっており、ちいさなへんかにもすぐにきづきます。

He has a keen sense of observation and notices even small changes immediately.

細やかな計画を立てることで、プロジェクトはスムーズに進むでしょう。
こまやかなけいかくをたてることで、プロジェクトはスムーズにすすむでしょう。

By making a detailed plan, the project will proceed smoothly.

彼女の細やかな配慮のおかげで、会議は和やかな雰囲気で終わりました。
かのじょのこまやかなはいりょのおかげで、かいぎはなごやかなふんいきでおわりました。

Thanks to her thoughtful consideration, the meeting ended in a peaceful atmosphere.