いき

粋

adj-na,noun

being cool, stylish, and understanding of things

例文

彼のような人が、本当に粋な人だと思います。
かれのようなひとが、ほんとうにいきなひとだとおもいます。

I think someone like him is a truly stylish person.

あの店のデザインは、とても粋で目を引きます。
あのみせのデザインは、とてもいきでめをひきます。

That shop's design is very stylish and eye-catching.

彼女の着物は、色も柄も粋で素敵です。
かのじょのきものは、いろもがらもいきですてきです。

Her kimono is stylish and lovely, both in color and design.

彼の粋な計らいで、パーティーはとても盛り上がりました。
かれのいきなはからいで、パーティーはとてももりあがりました。

Thanks to his thoughtful arrangements, the party was very lively.

昔の職人さんは、粋な仕事をする人が多かったそうです。
むかしのしょくにんさんは、いきなしごとをするひとがおおかったそうです。

It is said that many of the old craftsmen did stylish work.