こなごな
粉々
adj-na,noun
in very small pieces
例文
地震でグラスが粉々になった。
じしんでグラスがこなごなになった。
The glass broke into tiny pieces in the earthquake.
彼はクッキーを粉々に砕いて食べた。
かれはクッキーをこなごなにくだいてたべた。
He crushed the cookie into small pieces and ate it.
その古い建物は爆破によって粉々になった。
そのふるいたてものはばくはによってこなごなになった。
The old building was blown to bits by the explosion.
事故で車は粉々になり、原型をとどめていなかった。
じこでくるまはこなごなになり、げんけいをとどめていなかった。
The car was smashed to pieces in the accident and was unrecognizable.
ストレスで心が粉々になるような気がした。
ストレスでこころがこなごなになるようなきがした。
I felt like my heart was breaking into tiny pieces from stress.