まっぷたつ
真っ二つ
adv
cut in half
例文
彼が持っていたりんごは、喧嘩の末に真っ二つに割られた。
かれがもっていたりんごは、けんかのすえにまっぷたつにわられた。
The apple he had was split in half after a fight.
その木は雷が落ちて真っ二つに裂けてしまった。
そのきはかみなりがおちてまっぷたつにさけてしまった。
The tree was struck by lightning and split in two.
会議での意見が真っ二つに分かれて、結論が出なかった。
かいぎでのいけんがまっぷたつにわかれて、けつろんがでなかった。
Opinions at the meeting were divided in half, and no conclusion was reached.
ケーキを真っ二つにして、友達と分け合って食べた。
ケーキをまっぷたつにして、ともだちとわけあってたべた。
I cut the cake in half and shared it with my friend.
彼は怒って、持っていた紙を真っ二つに破り捨てた。
かれはいかって、もっていたかみをまっぷたつにやぶりすてた。
He got angry and tore the paper he had in half.