ぼん
盆
noun
A Japanese festival to honor ancestors.;A flat dish used for carrying things.
例文
お盆にご飯とおかずを乗せて運びます。
おぼんにごはんとおかずをのせてはこびます。
I put rice and side dishes on a tray and carry it.
お盆には家族みんなでお墓参りに行きます。
おぼんにはかぞくみんなでおはかまいりにいきます。
During Obon, the whole family goes to visit the grave.
お盆を洗って、棚にしまいました。
おぼんをあらって、たなにしまいました。
I washed the tray and put it away on the shelf.
お盆の時期は、多くの人が故郷に帰ります。
おぼんのじきは、おおくのひとがこきょうにかえります。
During the Obon season, many people return to their hometowns.
祖母がお盆にお茶とお菓子を準備してくれました。
そぼがおぼんにおちゃとおかしをじゅんびしてくれました。
My grandmother prepared tea and sweets on a tray for me.
お盆には、家でゆっくり過ごす予定です。
おぼんには、いえでゆっくりすごすよていです。
I plan to spend Obon relaxing at home.
木でできたお盆は、温かい感じがします。
きでできたおぼんは、あたたかいかんじがします。
Wooden trays have a warm feeling.
お盆には、特別な料理を作って先祖を供養します。
おぼんには、とくべつなりょうりをつくってせんぞをくようします。
During Obon, we make special dishes to honor our ancestors.
落とさないように、お盆をしっかり持って歩いてください。
おとさないように、おぼんをしっかりもってあるいてください。
Please hold the tray firmly so you don't drop it.
お盆の踊りは、とても伝統的なものです。
おぼんのおどりは、とてもでんとうてきなものです。
The Obon dance is very traditional.