にじむ
滲む
verb
to spread out, like a liquid or color; to show emotion slightly.
例文
雨でインクが滲んで、字が読みにくくなった。
あめでインクがにじんで、じがよみにくくなった。
The ink ran in the rain, making the letters hard to read.
悲しい映画を見て、目に涙が滲んだ。
かなしいえいがをみて、めにうなみがにじんだ。
Watching the sad movie, tears welled up in my eyes.
夕焼けが空一面に滲んで、とても美しかった。
ゆうやけがそらいちめんににじんで、とてもうつくしかった。
The sunset spread across the entire sky, it was very beautiful.
彼の声には、少し悲しみが滲んでいるように感じた。
かれのこえには、すこしかなしみがにじんでいるようにかんじた。
I felt that there was a hint of sadness in his voice.
水彩絵の具が紙に滲んで、予想外の模様ができた。
すいさいえのぐがかみににじんで、よそうがいのもようができた。
The watercolor paint bled on the paper, creating an unexpected pattern.