ねまわし
根回し
noun,verb-suru
secretly talking to people to get support for something
例文
新しいプロジェクトを始める前に、関係者に根回しをすることが重要です。
あたらしいプロジェクトをはじめるまえにかんけいしゃにねまわしをすることがじゅうようです。
Before starting a new project, it's important to lay the groundwork with stakeholders.
彼は会議で提案を通すために、事前にしっかりと根回しをした。
かれはかいぎでていあんをとおすために、じぜんにしっかりとねまわしをした。
He laid the groundwork thoroughly beforehand to pass the proposal at the meeting.
今回の人事異動は、社長が裏で根回しした結果だと噂されている。
こんかいのじんじいどうは、しゃちょうがうらでねまわししたけっかだとうわさされている。
It is rumored that this personnel change is the result of behind-the-scenes maneuvering by the president.
予算案を承認してもらうために、各部署への根回しが必要だ。
よさんあんをしょうにんしてもらうために、かくぶしょへのねまわしがひつようだ。
It is necessary to lobby each department to get the budget approved.
政治の世界では、法案を通すための根回しは日常茶飯事だ。
せかいのせかいでは、ほうあんをとおすためのねまわしはにちじょうさはんじだ。
In the world of politics, laying the groundwork for passing bills is commonplace.