しみる
染みる
verb-iru
To soak in or penetrate; to feel deeply.
例文
このクリームは肌によく染みるので、乾燥が気になる時に使っています。
このクリームははだによくしみるので、かんそうがきになるときにつかっています。
This cream soaks well into the skin, so I use it when I'm concerned about dryness.
彼の優しい言葉が、私の心に深く染みました。
かれのやさしいことばが、わたしのこころにふかくしみました。
His kind words deeply touched my heart.
都会の生活に疲れて、田舎の風景が心に染みる。
とかいのせいかつにつかれて、いなかふうけいがこころにしみる。
Tired of city life, the rural scenery touches my heart.
久しぶりに故郷の料理を食べたら、その味が体に染みるようだった。
ひさしぶりにこきょうのりょうりをたべたら、そのあじからだにしみるようだった。
When I ate my hometown's cuisine after a long time, the taste felt like it soaked into my body.
彼の歌声は、聴く人の心に優しく染み込んでいく。
かれのうたごえは、きくひとのこころにやさしくしみこんでいく。
His singing voice gently permeates the hearts of those who listen.