ふける
更ける
verb-iru
to become late
例文
夜が更けて、あたりは静かになった。
よるがふけて、あたりはしずかになった。
As the night grew late, the surroundings became quiet.
時間が更けるにつれて、眠気が増してきた。
じかんがふけるにつれて、ねむけがましてきた。
As time wore on, I became increasingly sleepy.
話に夢中になっているうちに、夜が更けてしまった。
はなしにむちゅうになっているうちに、よるがふけてしまった。
While engrossed in conversation, the night became late.
秋が更けて、木の葉が色づき始めた。
あきがふけて、このはがいろづきはじめた。
As autumn deepened, the leaves began to change color.
年が更けるごとに、昔のことが懐かしくなる。
としがふけるごとに、むかしのことがなつかしくなる。
As the years go by, I become more nostalgic for the old days.