はなれる
放れる
verb-iru
to become separated or detached
例文
鳥かごから鳥が放れて、空へ飛んでいった。
とりかごからとりがはなれて、そらへとんでいった。
The bird got free from its cage and flew into the sky.
地震の後、ガス管が放れてガスが漏れ出した。
じしんのあと、がすかんがはなれてがすがもれだした。
After the earthquake, the gas pipe became detached and gas started leaking.
手をつないでいた子供が急に放れて、どこかへ走っていった。
てをつないでいたこどもがきゅうにはなれて、どこかへはしっていった。
The child who was holding hands suddenly let go and ran off somewhere.
ロケットが発射台から放れて、宇宙へ向かった。
ろけっとがはっしゃだいからはなれて、うちゅうへむかった。
The rocket separated from the launch pad and headed into space.
彼女は過去のつらい経験から放れて、新しい生活を始めた。
かのじょはかこのつらいけいけんからはなれて、あたらしいせいかつをはじめた。
She freed herself from painful past experiences and started a new life.