こじれる
拗れる
verb-iru
to become complex or difficult
例文
交渉が拗れて、解決が難しくなった。
こうしょうがこじれて、かいけつがむずかしくなった。
The negotiations became complicated, making a resolution difficult.
ちょっとした誤解から、二人の関係が拗れてしまった。
ちょっとしたごかいから、ふたりのかんけいがこじれてしまった。
A small misunderstanding soured their relationship.
問題が拗れる前に、早めに対処することが大切だ。
もんだいがこじれるまえに、はやめたいしょすることがたいせつだ。
It is important to deal with problems early, before they become complicated.
風邪が拗れて肺炎になってしまった。
かぜがこじれてはいえんになってしまった。
My cold got worse and turned into pneumonia.
些細なことがきっかけで、夫婦の関係が拗れてしまった。
ささいなことがきっかけで、ふうふのかんけいがこじれてしまった。
A trivial matter caused the relationship between the couple to become strained.