おもわず

思わず

adv

unconsciously, involuntarily

例文

悲しい映画を見て、思わず涙が出ました。
かなしいえいがをみて、おもわずなみだがでました。

I watched a sad movie and involuntarily shed tears.

怖い話を聞いて、思わず叫んでしまいました。
こわいはなしをきいて、おもわずさけんでしまいました。

I heard a scary story and involuntarily screamed.

急に名前を呼ばれて、思わず振り返りました。
きゅうになまえをよばれて、おもわずふりかえりました。

I was suddenly called by name and involuntarily turned around.

面白いことを見て、思わず笑ってしまいました。
おもしろいことをみて、おもわずわらってしまいました。

I saw something funny and involuntarily laughed.

危ないところを見て、思わず目を閉じました。
あぶないところをみて、おもわずめをとじました。

I saw a dangerous scene and involuntarily closed my eyes.