かさばる
嵩張る
verb
to be big and take up too much space
例文
この荷物は少し嵩張るので、持ち運びに不便です。
このにもつはすこしかさばるので、はこびにふべんです。
This package is a bit bulky, so it's inconvenient to carry.
冬物の服は生地が厚いので、どうしても嵩張ってしまいます。
ふゆもののふくはきじがあついので、どうしてもかさばってしまいます。
Winter clothes are bulky because the material is thick.
お土産をたくさん買いすぎて、スーツケースが嵩張ってしまった。
おみやげをたくさんかいすぎて、スーツケースがかさばってしまった。
I bought too many souvenirs, and my suitcase became bulky.
このリュックは見た目よりも嵩張るので、電車の中では邪魔になるかもしれません。
このリュックはみためよりもかさばるので、でんしゃのなかではじゃまになるかもしれません。
This backpack is bulkier than it looks, so it might be in the way on the train.
書類を整理しないと、机の上が嵩張って作業スペースが狭くなる。
しょるいをせいりしないと、つくえのうえがかさばってさぎょうスペースがせまくなる。
If you don't organize the documents, the desk will become cluttered and the workspace will become smaller.