なおさら
尚更
adv
Even more so, or even less so.
例文
雨が降ると、尚更出かけたくなくなる。
あめがふると、なおさらでかけたくなくなる。
When it rains, I want to go out even less.
疲れている時は、尚更甘いものが欲しくなる。
つかれているときは、なおさらあまいものがほしくなる。
When I'm tired, I want something sweet even more.
忙しい時に限って、尚更予期せぬ問題が起こる。
いそがしいときにかぎって、なおさらよきせぬもんだいがおこる。
Only when I'm busy do unexpected problems occur even more.
彼が来ないとなると、尚更パーティーは盛り上がらないだろう。
かれがこないととなると、なおさらパーティーはもりあがらないだろう。
If he doesn't come, the party probably won't be lively, even more so.
一度失敗したからこそ、尚更慎重に進めるべきだ。
いちどしっぱいしたからこそ、なおさらしんちょうにすすめるべきだ。
Precisely because we failed once, we should proceed with even more caution.