やちゅう

夜中

noun,adv

やちゅう

- in the middle of the night

よなか

- middle of the night

例文

やちゅう

夜中に目が覚めて、なかなか寝付けなかった。
やちゅうにめがさめて、なかなかねつけなかった。

I woke up in the middle of the night and couldn't fall back asleep.

夜中に電話がかかってきて、びっくりした。
やちゅうにでんわがかかってきて、びっくりした。

I was surprised to receive a phone call in the middle of the night.

夜中に急に雨が降り出した。
やちゅうにきゅうにあめがふりだした。

It suddenly started raining in the middle of the night.

夜中にトイレに行くために起きた。
やちゅうにトイレにいくためにおきた。

I woke up in the middle of the night to go to the bathroom.

夜中に地震があって、怖かった。
やちゅうにじしんがあって、こわかった。

There was an earthquake in the middle of the night, and I was scared.

よなか

夜中に目が覚めて、なかなか寝られませんでした。
よなかにめがさめて、なかなかねられませんでした。

I woke up in the middle of the night and couldn't easily fall back asleep.

夜中に急に雨が降り出して、びっくりしました。
よなかにきゅうにあめがふりだして、びっくりしました。

It suddenly started raining in the middle of the night, and I was surprised.

夜中に電話が鳴ると、何かあったのかと心配になります。
よなかにでんわがなると、なにかあったのかとしんぱいになります。

When the phone rings in the middle of the night, I worry if something has happened.

夜中にコンビニへ行くのは、少し怖い気がします。
よなかにコンビニへいくのは、すこしこわいきがします。

I feel a little scared going to the convenience store in the middle of the night.

赤ん坊は夜中に何度も泣くので、大変です。
あかんぼうはよなかに何度もなくので、たいへんです。

Babies cry many times in the middle of the night, so it is hard.